Berichte

Erfahrungstransfer in einer Umbruchgesellschaft
Deutsch-chinesischer Austausch zu Psychotherapie und Psychosomatik
Seit rund 20 Jahren gibt es im Bereich Psychotherapie einen regen Austausch zwischen Deutschland und China. Am Shanghai Mental Health Center werden Aus- und Weiterbildungen angeboten, die von deutschen und chinesischen TherapeutInnen geleitet werden. Vor Kurzem wurde die erfolgreiche Kooperation auch auf die Psychosomatische Medizin ausgeweitet – und auch hier gibt es eine große Nachfrage seitens der chinesischen Gesundheitsberufler.

Zum Artikel (pdf): Erfahrungstransfer in einer Umbruchgesellschaft
(entnommen aus der Zeitschrift Dr. med. Mabuse)

Siehe auch 20 Jahre Psychosomatik

Psyche und Körper
Psyche und Körper
Ulrich Sollmann

– Konzepte in Ost und West
– ein Kongressbericht als Werkstattbericht

Die deutsch-chinesische Akademie für Psychotherapie (DCAP) lud vom 27.05-29.05.2011 zu einem Ost-West-Dialog nach Heidelberg ein. Vertreter der DCAP gestalten seit Mitte der 80er Jahre konzeptionell sowie praktisch-operativ diesen Dialog, indem sie vornehmlich in China westliche Psychotherapiemethoden vorstellen und entsprechende Ausbildung/Supervision anbieten. Gleichzeitig nutzen vermehrt chinesische KollegInnen die Möglichkeiten in Deutschland zur psychotherapeutischen Erfahrung/Ausbildung. Das dichte Kongressprogramm spiegelte die Vielfalt der praktischen, konzeptionellen und theoretischen Perspektiven, vorgetragen von ausgewiesenen Praktikern und Experten.
Der vollständige Artikel kann beim Autor Ulrich Sollmann angefordert werden.

Nicht der Fremde ...
Nicht (nur) der Fremde ist fremd, sondern (auch) ich bin fremd
Behandler-Patient-Beziehung aus transkultureller Sicht (am Beispiel China)
Ulrich Sollmann

Es geht um Brückenschläge zwischen verschiedenen Psychotherapieschulen. Es geht um Brückenschläge zwischen verschiedenen Therapiekulturen. Und es geht um Brückenschläge zwischen gesellschaftlichen Erfahrungsräumen.
Der vollständige Artikel kann beim Autor Ulrich Sollmann angefordert werden.

Chinesischer Reisebericht
Chinesischer Reisebericht
„Das Lehren mit den Worten ist nicht so gut wie das Lehren mit dem Leib“
Als Körperpsychotherapeut unterwegs in China
Download Gesamtbericht